-
1 Saat
f; -, en; AGR.1. (Säen) sowing2. (Saatgut) seed(s Pl.); (Same) seed (auch fig.); die Saat geht auf the seed is coming up; fig. the results are beginning to show; die Saat der Gewalt ( geht auf) the seeds of violence (are bearing fruit)* * *die Saat(Saatgut) seed;(Vorgang) sowing* * *[zaːt]f -, -en1) (= das Säen) sowingdie Sáát ist aufgegangen (lit) — the seed has begun to grow; (fig) the seeds have borne fruit
die Sáát für etw legen (fig) —
wie die Sáát, so die Ernte (prov) ohne Sáát keine Ernte (prov) — ohne Sáát keine Ernte (prov) as you sow, so shall you reap (Prov)
* * *<-, -en>[za:t]f▪ die \Saat sowingbei der \Saat sein to be sowing* * *die; Saat, Saaten1) (das Gesäte) [young] crops pl.2) o. Pl. (das Säen) sowingmit der Saat beginnen — start sowing
3) (Samenkörner) seed[s pl.]* * *1. (Säen) sowingdie Saat geht auf the seed is coming up; fig the results are beginning to show;die Saat der Gewalt (geht auf) the seeds of violence (are bearing fruit)junge Saat young crops* * *die; Saat, Saaten1) (das Gesäte) [young] crops pl.2) o. Pl. (das Säen) sowing3) (Samenkörner) seed[s pl.]* * *-en f.seed n.sowing n. -
2 Aussaat
f1. sowing2. (das Gesäte) seed* * *die Aussaat(Saatgut) seed;(Vorgang) sowing* * *Aus|saatf1) no pl (= das Säen) sowing2) (= Saat) seed* * *Aus·saatf* * *Aussaat f1. sowing2. (das Gesäte) seed* * *-en f.sowing n.
См. также в других словарях:
Aussaat — Saatgut; Samen; Körner; Saat * * * Aus|saat [ au̮sza:t], die; , en: 1. <ohne Plural> das Aussäen: vor der Aussaat wird der Acker gepflügt. Syn.: ↑ Saat. 2. Samen, der ausgesät wird: die Aussaat geht bald auf. Syn.: ↑ … Universal-Lexikon
Saat — Sf std. (9. Jh.), mhd. sāt, ahd. sāt, as. sād n., afr. sēd Stammwort. Aus g. * sǣdi f. Saat , auch in anord. sáđ n., ae. sǣd n., gt. in manaseþs Menschheit , eigentlich Menschensaat . Offenbar hat sich ein neutraler to Stamm eingemischt,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Hackerzwischenfall am Klimaforschungszentrum der University of East Anglia — Das Hubert Lamb Building an der University of East Anglia, in dem die Climatic Research Unit ihren Sitz hat. Beim Hackerzwischenfall am Klimaforschungszentrum der University of East Anglia, in den Medien auch als Climategate bezeichnet,[1] wurden … Deutsch Wikipedia
Saat — Saat, Ausstreuen von Samen auf oder in den durch Bearbeitung und Düngung vorbereiteten Boden. An Stelle der Samen werden auch Stammteile, Stecklinge, Knollen, Rhizome, Zwiebeln, Wurzeln etc. verwendet, um durch die Kultur gewonnene wertvolle… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Melaten-Friedhof — Die ursprüngliche Kapelle soll 1245 vom Kölner Erzbischof Konrad von Hochstaden geweiht worden sein. Heutiges Patronat Hl. Johannes und der Hl. Maria Magdalena Der Melaten Friedhof ist der Zentralfriedhof von Köln. Er liegt an der nördlichen… … Deutsch Wikipedia
Baum der Erkenntnis — Michelangelo: Sündenfall und Vertreibung aus dem Paradies (Deckenfresko in der Sixtinischen Kapelle) Als Baum der Erkenntnis von Gut und Böse (hebr. עץ הדעת טוב ורע °ez had da°at tôb wâ râ, griech. τὸ ξύλον τοῦ εἰδέναι γνωστὸν καλοῦ καὶ πονηροῦ,… … Deutsch Wikipedia
Alter Ehrenfelder Friedhof — Der Melaten Friedhof ist der Zentralfriedhof von Köln und befindet sich im Stadtteil Lindenthal des gleichnamigen Stadtbezirks. Er wird südlich begrenzt durch die Aachener Straße, im Osten durch die Piusstraße, westlich stellen die Oskar Jäger… … Deutsch Wikipedia
Melatenfriedhof — Der Melaten Friedhof ist der Zentralfriedhof von Köln und befindet sich im Stadtteil Lindenthal des gleichnamigen Stadtbezirks. Er wird südlich begrenzt durch die Aachener Straße, im Osten durch die Piusstraße, westlich stellen die Oskar Jäger… … Deutsch Wikipedia
Millingen (Rees) — Millingen Stadt Rees Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Hautes-Alpes — Region Proven … Deutsch Wikipedia
Vinland — Färöer Briefmarke mit fundierter Skálholt Karte … Deutsch Wikipedia
